Am 11. April 2024 haben das CERC, die Junge DGAP, das Institut français Bonn und die Deutsch-Französische Gesellschaft Bonn Rhein-Sieg gemeinsam eine LECTURE CROISÉE zu dem im Jahr 2023 erschienenen Buch Frankreich entschlüsseln: Missverständnisse und Widersprüche im medialen Diskurs der deutsch-französischen Autorin Isabelle Bourgeois veranstaltet. Die Publikation vermittelt einen Einblick in die kulturellen, gesellschaftlichen und medialen Unterschiede zwischen den beiden Ländern und hinterfragt dabei insbesondere die Rolle der Medien für die Gestaltung des Frankreich-Diskurses in Deutschland.
Während des Gesprächs zwischen Bourgeois und Marcel Aksoy von der Jungen DGAP wurden verschiedene Aspekte interkultureller Wahrnehmung beleuchtet, darunter die Rolle von Klischees und "falschen Freunden" in der Sprache, Unterschiede in den politischen Systemen und den Medienlandschaften sowie im Umgang mit Medien. Ausführlich wurden z.B. die starken Auswirkungen der zentralistischen Struktur von Staat und Medien in Frankreich besprochen und die entscheidende Bedeutung des Deutsch-Französischen Tandems für die europäische Zukunft betont. Die Veranstaltung stieß auf reges Interesse und löste eine kritische Debatte über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Deutschland und Frankreich aus. Die Teilnehmer*innen erhielten vielfältige Impulse und Denkanstöße, sowie die Möglichkeit, sich selbst einzubringen und persönliche Erfahrungen mit der Autorin zu teilen.
